Առաջարկում եմ կարդալ «Դպիրից» http://dpir.mskh.am/hy/node/950 այս հեքիաթները։ Դրանք թարգմանել են մեր ուսուցիչները։

Կարծիքդ գրիր  
 
1. Ուսուցիչների արած գործի մասին  
 
2. Հեքիաթներից յուրաքանչյուրի մասին։ 

Լինել և ունենալ 

1. Ցանկանում եմ շնորհակալություն հայտնել Մերի Գրիգորյանին այս թարգմանության համար: Այն իհարկե անսխալ էր իրականացված: Երջանիկ եմ, որ ինձ հաջողվեց այսպիսի լավ ստեղծագործությունը կարդալ՝ մեզ բոլորիս հարազատ լեզվով:

2. Ինձ շատ դուր եկավ այս հեքիաթը, քանի որ այն ներկայացնում է մարդկության դառը իրականություններից մեկը: Հաճախ մարդիկ չեն կարողանում կրթություն ստանալ ոչ թե չցանկանալու պատճառով, այլ՝ որովհետև գտնվում եմ սարսափելի վատ սոցիալական իրավիճակում: Երեխաները փոքր տարիքից սկսում են աշխատել և ժամանակը ուղղակի չի բավականեցնում ուսման համար: Իսկ եթե նույնիսկ հասցնում են դպրոցն ավարտել, չեն կարողանում բարձրագույն կրթություն ստանալ, քանի որ շատ երկրներում հնարավոր չէ սովորել առանց որոշակի գումար վճարելու ուսուցանող հաստատություններին: Այդ պատճառով կրթություն չստացած մարդիկ ստիպված են լինում լքել իրենց հարազատ երկիրը՝ որևէ աշխատանք այլ երկրներում գտնելու ակնկալիքով: Չի կարելի նախատել և ուղղել անկիրթ մարդկանց, քանի որ նրանք, միգուցե, կրթության հնարավորություն չեն ունեցել:

Մեծ գյուտարարը 

1.Այս հեքիաթի թարգմանությունը շատ լավ էր իրականացված: Հաճույքով կարդացի այն: Միայն մեկ վրիպում գտա: Ահա այն՝

Այստեղ պետք է օգտագործել <<սկսեց>> բայը:

2. Ես հավանեցի այս հեքիաթը: Ես համաձայն եմ այս հեքիաթի իմաստի հետ: Այն կայանում է նրանում, որ մարդ երբեք չի կարողանա անսխալ ապրել, բայց կարող է ուղղել իր սխալները չհանձնվելու և հույսը չկորցնելու շնորհիվ: Ցավոք, շատ քչերն են այդպես վարվում և շուտ են կորցնում իրենց հավատը: Ինքս երբեք չեմ հանձնվում, նույնիսկ երբ թվում է, որ անուղղելի սխալ եմ գործել:
Ցախավելը և Բեֆանան

1.Հրաշալի թարգմանություն էր: Այպիսի հեքիաթ, այսպիսի հրաշալի կերպով թարգմանելու համար հարկավոր է շատ ջանք թափել: Շնորհակալ եմ Լուսինե Բարսեղյանին այսպիսի լավ թարգմանության համար: Այստեղ էլ կարծես մեկ վրիպում կա՝

Իմ կարծիքով այստեղ պետք է օգտագործել <<բացում>> բայը:

2. Այս հեքիաթը հետաքրքիր իմաստ ունի: Մեկ ուղի ընտրելը և դրանով զարգանալը իհարկե լավ բան է: Բայց զարգացման ուղին կտրուկ փոխելը կարող է աղետալի հետևանքների պատճառ դառնալ:

Գիտեք, որ գարուն է արդեն….

Գարուն բառը արդեն երջանկություն է ներշնչում: Կարծես բնությունը արթնանում է և դուրս է գալիս սպիտակ վերմակի տակից `սկսում են աճել ծաղիկները, բողբոջում են ծառերը, թռչունները սկսում են երգել իրենց անմահական ձայնով:Գարնանը եղանակը այնքան հաճելի է դառնում, որ զբոսնելիս մարդիկ կարծես մի պահ կտրվում են իրենց առօրյաից և իրենց երջանիկ են զգում:
  Իմ կարծիքով գարունը ամենագեղեցիկ և հաճելին է բոլոր տարվա եղանակներից: Գարնան զարթոնքից հետո կարծես ինձ մեջ արթնանում է այն եռանդը, որը կորցրել էի ձմռան մռայլ ժամանակաշրջանում: